Old Town, San Diego, es considerado el lugar donde se originó California. En esta área se asentaron las primeras colonias españolas en California, y donde el fray Junípero Serra estableció la primera misión de las 21 misiones que se realizaron en esta región.

Old Town es muy colorido, el sol y el cielo azul totalmente despejado hacen que los objetos brillen por si solos y los colores se contrasten hasta el límite. Esta región fue prácticamente mi primera ventana a Estados Unidos, y fue curioso encontrarme con aquellos clichés gringos como el taxi típico, los dispensadores de periódicos (que no los esperaba tan festivos), el bus escolar tradicional, marines uniformados y las históricas construcciones al estilo Western.

En general, San Diego es un lugar tranquilo y relajado para vivir: Playa, sol, lindas chicas y algo de desorden organizado.

Old Town, San Diego, is considered the birthplace of California.  Old Town is very colorful, the sun and the clean blue sky make the objects to shine by themselves, and colors get contrasted till their limits. This area was the first place I visited in USA, and it surprised me to see some typical things of the American culture gathered together in a single place, like the typical cab, the newspaper stands,  the traditional school bus, some marines wearing their clean uniforms, and the historical western-style buildings .

In general, San Diego seems to be a cool and relaxed place to live: Beach, sun, beautiful girls and some of organized disorder.

Ubicada en Old Town, San Diego, esta galería de fotografía particular es una de las más completas que he visitado, y es representante oficial de la galería de fotografías de la revista LIFE.

En sus instalaciones se exponen y comercializan trabajos originales de importantes fotógrafos como Gordon Parks, Margaret Bourke-White y Alfred Eisenstaedt, entre otros. Entre las fotografías se encuentran series de la construcción de Nueva York, imágenes de los Estados Unidos de principios del siglo XX y retratos de reconocidas figuras como  Marylin Monroe, Albert Einstein, Dwight D. Eisenhower, Gandhi, Oppenheimer, etc.

English version:
Located in Old Town, San Diego, this gallery exhibit original photos of phototraphers like Gordon Parks, Margaret Bourke-White, Alfred Eisenstaedt, and others. The place exhibit photos of the early XX century, and protraits of famous and important people like  Marylin Monroe, Albert Einstein, Dwight D. Eisenhower, Gandhi, Oppenheimer, etc.

Dirección/Address:  Gallery Old Town, 2513 San Diego Ave.  San Diego, CA 92110